>>¥¿¤åÄÒªº»â¾É¬OªÀ·|¥D¸qªkªv³Ì®Ú¥»ªº«OÃÒ¡@¡@ÄÒªº¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡A¥H²ßªñ¥¦P§Ó¬°®Ö¤ßªºÄÒ¤¤¥¡¡A°í«ù¨Ìªkªv°ê¡B¨Ìªk°õ¬F¡B¨Ìªk¦æ¬F¡A¦@¦P±À¶iªkªv°ê®a¡Bªkªv¬F©²¡BªkªvªÀ·|¤@Å髨³]¡A¨Ï§Ú°êªºªk«ß³W½dÅé¨t§ó¥[§¹³Æ¡Bªkªv¹ê¬IÅé¨t§ó¥[°ª®Ä¡BªkªvºÊ·þÅé¨t§ó¥[ÄY±K¡Bªkªv«O»ÙÅé¨t§ó¥[¦³¤O¡BÄÒ¤ºªk³WÅé¨t§ó¥[§¹µ½¡A¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªvÅé¨t«Ø³]¡B¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv°ê®a«Ø³]¨ú±o¥¨¤j¦¨®Ä¡A¦³¤O¦a«P¶i¤F°ê®aªv²zÅé¨t©Mªv²z¯à¤O²{¥N¤Æ¡C³o¨Çªkªv¦¨´Nªº¨ú±o¡A³Ì®Ú¥»ªºì¦]´N¬OÄÒ»â¾É¤H¥Á°í«ù©M©Ý®i¤F¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡C²ßªñ¥Á`®Ñ°O²`¨è«ü¥X¡A¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°ê¡A¥²¶·¨«¹ï¸ô¡A¦pªG¸ô¨«¿ù¤F¡A«nÁÕ¥_Âá¤F¡A¨º¦A´£¤°»òn¨D©MÁ|±¹¤]³£¨S¦³·N¸q¤F¡C¥i¥HÁ¿¡A¹D¸ô¨M©w¤è¦V¡A¹D¸ô¨M©w©R¹B¡C¡@¡@°í«ù¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡A³Ì®Ú¥»ªº¬O°í«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¡AÄÒªº»â¾É¬OªÀ·|¥D¸qªkªv³Ì®Ú¥»ªº«OÃÒ¡C¡@¡@º¥ý¡A°í«ùÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¬O³e¹ý·í¥N¤¤°ê³Ì°ª¬Fªvì«hªº¥²µMn¨D¡C°í«ù©M¥[±jÄÒªº¥þ±»â¾É¡A¬O·í¥N¤¤°ê³Ì°ª¬Fªvì«h¡C³o¤@³Ì°ª¬Fªvì«h¦bÄÒªº¤Q¤E¤j³ø§i¤¤ªí¹F¬°¡GÄÒ¬Fx¥Á¾Ç¡AªF¦è«n¥_¤¤¡AÄÒ¬O»â¾É¤@¤Áªº¡Cn¹ê²{ÄÒ¹ï¤@¤Á¤u§@ªº»â¾É¡A¥²µM¥]§t¹ê²{ÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡Cªkªv¤O¶q©M¸ê·½¡A¬O¥ô¦ó¤@Ó°õ¬FÄÒ¹ê²{¹ï°ê®a¦³®ÄºÞ²z¡B¹ïªÀ·|¦³®Äªv²zªº·¥¨ä«nªº¤O¶q©M¸ê·½¡A¦pªGÄÒ¤£¯à°÷»â¾Éªkªv¤u§@¡AÄÒªº°õ¬F¯à¤O´N·|¾D¨ì«d®z¡B°õ¬F¦a¦ì´N·|¾D¨ì°Ê·n¡A´NµLªk»â¾É¤@¤Á¡A·í¥N¤¤°ê³Ì°ª¬Fªvì«h´N·|¸¨ªÅ¡C¦b·í¥N¤¤°ê»y¹Ò¤U¡A¥ô¦ó¹ª§j¦è¦¡¥qªk¿W¥ß¡B¹ª°Ê¤¤°ê·Ó·h¦è¦¡¤TÅv¤À¥ß¬Fªv¼Ò¦¡ªº¯u¹ê¹Ï¿Ñ³£¬On«d®zÄÒªº°õ¬F¯à¤O¡B°Ê·nÄÒªº°õ¬F¦a¦ì¡A¹ï¦¹¡A¤@¤Á¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤H©M¤¤°ê¤H¥Á³£¥²¶·¦b²z½×¤W«O«ù²M¿ô¡A°í©w¤£²¾¦a¨«¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡C¡@¡@¨ä¦¸¡A°í«ùÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¬Oµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªvªº®Ú¥»n¨D¡C°í«ù¤H¥Á¦b¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°ê¤¤ªº¥DÅé¦a¦ì¡A¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv°Ï§O©ó¸ê¥»¥D¸qªkªvªº®Ú¥»©Ò¦b¡C¤H¥Á³q¹L¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×³o¤@®Ú¥»¬Fªv¨î«×¥H¤Î¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¦hÄÒ¦X§@©M¬Fªv¨ó°Ó¨î«×¡B¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×¡B°ò¼h¸s²³¦Ûªv¨î«×µ¥°ò¥»¬Fªv¨î«×¶i¦æ¼sªx¬Fªv°Ñ»P¡B¥R¤À¹ê²{¥Á¥DÅv§Q¡B¤Á¹ê°µ¨ì·í®a§@¥D¡A¦b¥ßªk©M¥qªk¹ê½î¤¤³£Åé²{¤F¥DÅé¦a¦ì¡Bµo´§¤F¥DÅé§@¥Î¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¨î«×³£¬O¦bÄÒªº»â¾É¤U¨î©wªº¡A¤]¬O¦bÄÒªº»â¾É¤U°õ¦æ¡A¨S¦³ÄÒªº»â¾É¡A´N¨S¦³¤H¥Á·í®a§@¥Dªº¨î«×¤Î¨ä¹ê½î¡A¤H¥Á¦b¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°ê¤¤ªº¥DÅé¦a¦ì´N¥¢¥h¤F¬Fªv«O»Ù¡A¤]´NµLªkµo®iÄÒªº»â¾É¡B¤H¥Á·í®a§@¥D¡B¨Ìªkªv°ê¦³¾÷²Î¤@ªºªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv¡C¡@¡@¦A¦¸¡A°í«ùÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¬O°í«ù©Mµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº¥»½èn¨D¡C°í«ù©Mµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¬O§ï²¶}©ñ¥H¨ÓÄÒªº¥þ³¡²z½×©M¹ê½îªº¥DÃD¡A¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q³Ì¥»½è¯S¼x¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¡A¦]¦¹¡A°í«ù©M¥[±jÄÒªº¥þ±»â¾É¬O°í«ù©Mµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªºÃD¤¤À³¦³¤§¸q¡C±j½Õ¤¤°ên¨«ªºªkªv¹D¸ô¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡B¤¤°ên«Ø³]ªºªkªvÅé¨t¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªvÅé¨t¡B¤¤°ên«Ø³]ªºªkªv°ê®a¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv°ê®a¡A¦bªkªv¹D¸ô¡BªkªvÅé¨t¡Bªkªv°ê®a¤§«e«a¥H¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº«e´£¡A¨ä¤¤³Ì®Ú¥»ªº¤º²[©Mn¨D´N¬O±j½Õ¤¤°êªºªkªv¹D¸ô¡BªkªvÅé¨t¡Bªkªv²z½×³£¥²¶·Åé²{¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q³Ì¥»½è¯S¼x¡A§Y¥²¶·¹ê²{¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¡C¨S¦³¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¡A±q®Ú¥»¤W´N¤£¦s¦b¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¡A§ó¤£¦s¦b¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡BªkªvÅé¨t¡Bªkªv²z½×¡C¡@¡@®¦®æ´µ»¡¹L¡G¤@Ó·sªººõ»â²¦³ºÁ`¬O¤@±¤½¶}¾ð¥ß°_¨ÓªººX¼m¡A¦Ó¥~¬É´N®Ú¾Ú¥¦¨Ó§PÂ_³oÓÄÒ¡C¦b¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°êªº¾ú¥v¶iµ{¤¤¡A°í«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É³o±ºX¼m¥²¶·ÂA©ú¦a«G¥X¨Ó¡A±©¨ä¦p¦¹¡A¥þÄÒ¤~¯à¹Îµ²¤@P¦a¿n·¥¦æ°Ê°_¨Ó¡A¥þ°ê¤H¥Á¤~·|¸òµÛ¨«¡C¦pªG§@¬°¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¨Æ·~»â¾É®Ö¤ßªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¦b³oºØ«¤j°ÝÃD¤WºA«×¤£°í©w¡AªÀ·|¤W¹ï¦³Ãö°ÝÃD´N·|ªmªmÃGÃG¡B²ö°J¤@¬O¡A§O¦³¥Î¤ßªº¤H´N·|¶X¾÷º´·ÂI¤õ¡BÅÛ´bÅÍ©M¡A¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô´NÃø¥H¦æÃP»·¡A¥þ±¨Ìªkªv°êªºÁ`¥Ø¼Ð´NÃø¥H¹ê²{¡I¡@¡@·íµM¡A°í«ùÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¤£¬OªÅÀY¤f¸¹¡C²ßªñ¥Á`®Ñ°O±j½Õ¡AÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¥²¶·¨ãÅéÅé²{¦bÄÒ»â¾É¥ßªk¡B«OÃÒ°õªk¡B¤ä«ù¥qªk¡B±aÀY¦uªk¤W¡C¤@¤è±¡An°í«ùÄÒÁ`Åó¥þ§½¡B¨ó½Õ¦U¤èªº»â¾É®Ö¤ß§@¥Î¡A²ÎÄw¨Ìªkªv°ê¦U»â°ì¤u§@¡A½T«OÄÒªº¥D±i³e¹ý¨ì¨Ìªkªv°ê¥þ¹Lµ{©M¦U¤è±¡C¥t¤@¤è±¡An§ïµ½ÄÒ¹ï¨Ìªkªv°êªº»â¾É¡A¤£Â_´£°ªÄÒ»â¾É¨Ìªkªv°êªº¯à¤O©M¤ô¥¡C¡@¡@¡]§@ªÌ¡G¨H®L¯]¦¿¦è®v½d¤j¾Ç°¨§J«ä¥D¸q¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡^
AfooddeliveryridertakesadvantageofhisleisuretimetogroomhisbeardinJiangancounty,Sichuanprovince.[PhotobyKangTaisen/ForChinaDaily]Editorsnote:KangTaisen,aphotographerwhoisover60yearsold,workedasaphotojournalistinanewspaperinhisearlydays,,and,,usinghislenstotakeusface-to-facetothenormallifeofpeopleinremoteareas,,Iwasdeeplyinspiredbytheworksofsomefamousforeignphotographers,,sreformandopening-upshouldbereflectedinpeopletknowImjustlikethem-anordinarypersonwh
È«²¿²©ÎÄ£¨533£©
·ÖÀࣺ ÏÖ´úÉú»î
ÑÇÃÀ¹ú¼Êapp£¬AnambulancewaitsoutsidetheemergencydepartmentoftheVictoriaGeneralHospital,whichisexperiencinganoutbreakofthecoronavirusdisease(COVID-19),inWinnipeg,Manitoba,Canada,November2,2020.[Photo/Agencies]OTTAWA-CanadianhospitalsaresituationinWesternCanada,QuebecandOntarioas"worrisome",348newcasesinthepastsevendays,saidTam."OutbreakscontinuetocontributetoCOVID-19spreadinCanada,includingincreasedactivityamongvulnerablepopulationsandsettings--elderlyadults,long-termcareresidents,andIndigenouscommunities,"reasewithadailyaverageofmorethan1,swarningscameasOntarioreported1,581newcasesand20newdeathsonSaturdaywhileQuebecannounced1,nSaturdaywhileSargingcelebrantstorecog,Canadareportedatotalof291,931COVID-19casesand10,891fatalities,accordingtoCTV.ErikSolheim,formerundersecretary-generaloftheUnitedNationsandexecutivedirectoroftheUNEnvironmentProgram.[Photo/VCG]ErikSolheim,formerundersecretary-generaloftheUnitedNationsandexecutivedirectoroftheUNEnvironmentProgram,saidtheconceptof"lucidwatersandlushmountainsareinvaluableassets",suchascreatingjobsandprosperityandcreatingabetterfutureformankind,atthelatestVisionChinaevent,whichwasheldas,andtherewereonlyfactories,,andthousandsuponthousandsoftouristsarecomingtoenjoythebeautyofnatureandthegreatculturalheritageofChina,,headded,withmuchenvironmentalexperiencetosharewiththeworld,,Hangzhou,SuzhouandXionganNewAreawillbeginnewexperiences,alismbutneedstobetakeninagreenerdirection,hesaid."Thosecountriesinvolvedintheinitiativeseeitasanopportunityforsharedprosperityandforpoorernationstocomeoutofpoverty,"hesaid."ThatswhyImsoengagedwiththeChinaCouncilforEnvironmentandDevelopment,andalsowithaglobalcoalitionforgreenBeltandRoad,"Solheimsaid."AndIinviteallofyoutocooperatewithustoseehowBeltandRoadcanbeavehicleforecologicalcivilization,whichtheplanetsomuchneeds.¡±HerecalledhisvisittoGansutoseetheprovincesbeautifullandformsandthelifeofitspeople."ImsureyouwillbeabletoturntheYellowRiverintoChinasprideandjoy,"hesaid."Andtogether,wewillcreatethroughBeltandRoadandsomanyothermechanismsasharedglobalecologicalcivilization."1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡CAerialphototakenonAug13,2020,showsaviewofShenzhen,SouthChinasGuangdongprovince.[Photo/Xinhua]About53delegationsfrommorethan41countriesandinternationalorganizationsareparticipatinginthe2020ChinaHi-TechForuminShenzhen,Guangdongprovince,,whichstartedonWednesday,isoneofthelargestandmostinfluentialscientificandtechnologyfairsinChina."WeareprovidingofflineandonlinechannelsforinternationalexhibitorsastherearerestrictionsoninternationaltravelduetotheCOVID-19outbreak,"saidAiXuefeng,,includingIBM,Huawei,BoschGroup,CiscoandtheNewDevelopmentBank,ow,while29countriesandinstitutionswillparticipateintheeventthroughtheonlineplatform,,poweredby5Gtech,ultra-high-definitionvideosand360-degreevirtualrealitytechnologies,,"EuropeHighTechFocus"delegationwillgathermorethan30innovativetechnologycompaniesfromGermany,SwitzerlandandotherEuropeancountriesandtheyw,guidedbytheConsulateGeneraloftheRepublicofAustriainGuangzhou,areparticipatingintheShenzheneventdirectly,showcasingtheirenthusiasmforChinapportunitiesbroughtbyChinaicalapplications,thefairhasse,noncontactdeliverysystemsandservicerobots,aswellasartificialintelligenceandbigdataapplicationsinthesector.
RobinaBosiboriandherdaughterAshleighKemuntoinfrontoftheiroldchickenhousethatisbeingreplacedattheirhomeinOngataRongai,Nairobi,/CHINADAILYEditorsnote:Thisnewscolumnshowcasesstoriesfromaroundtheworldtraincome,RobinaBosiboriandherhusbandGodfreyOngerihadtriedrearingchickensintheircompoundinNairobi,theyhadhopedtheywouldmultiply,,thechickensdidnotgettheattentiontheydeservedandatthebeginningofthisyear,,however,afterthenovelcoronaviruspandemicstruckandschoolswereclosedtocurbthespreadofthevirus."Onceschoolswereclosed,IwantedsomethingtokeepourchildreterAshleighhaddevelopedsomegreatinterestinthechickens,"Bosiborisaid."Sincethechickenswerenotdoingsowellatthetime,shewouldgetemotionalifanychickendiedandshedecidedtodedicatehertimetoimprovetheconditionstheywerelivingin,",agradesixpupilatOngataRoyalAcademy,saidthatpreviouslyshetookthechickensforgrantedbutonceschoolswereclosed,shestartedpayingattentionbecauseshespentthewholedayathomewiththem."Byspendingtimewiththechickens,,theywereonlyeightofthembutcurrentlywehavealmost100chicksandchickens,",shefacedc,thehenhouseinwhichtheywerekeptwasoldanduncomfortable."Itoldmyparentsthattheoldhouseisuncomfortableforthechickensandeggstogether,streatedandwiththeirsupportwewereabletoturnaroundthefateofthechickens,"ndbiggerhenhousethatBosiborihopeswillofferbetterconditionsforthechickens."Ashleighspassionandcommitmenttothe,werealizedthattheoldhousewouldwastealotofchickenfeedandtheventurewasnotprofitable,"Bosiborisaid."ThatiswhyherfatherandIdecidedtoinvestinanewchickenhousebecauseAshleighhasprovedtousthatthechickens,iftakencareof,canpayfortheirmaintenancewhileearningyousomemoneyaswell."SheaddedthatbecausethebroodhasgreatlyimprovedsinceAshleighstartedtakingcareofthem,theynowselleginterestwillcarryonevenafterschoolsarereopened.¡@¡@·í«e¡A¥þ±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|³Ó§Q¦b±æ¡A¥þ±«Ø³]ªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ±j°ê©ºµ{¦b«e¡A§Ú°ê¥¿¦b°ª½è¶qµo®i¤§¸ô¤WèB¦V«e¡C¦b·s©ºµ{¤W¡A«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò¬J¬O¤Æ¸Ñ¦UºØµo®iÃøÃDªº¦³®ÄÁ|±¹¡A¤]¬O¾AÀ³·sµo®i¶¥¬qªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡C¦ý§Ṳ́]¥²¶·²M¿ô»{ÃѨì¡A¥ÍºA¤å©ú«Ø³]¥¿³B©óÀ£¤OÅ|¥[´Á¡A«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò±Á{ªº§Î¶ÕÄY®m¡B¥ô°ÈÁ}¥¨¡A»Ýn§â´¤·s§Î¶Õ¡A¸Ñ¨M·s°ÝÃD¡A§â´¤¸Ñ¨M¥ÍºAÀô¹Ò¬ð¥X°ÝÃDªºµ¡¤f´Á¡A±À°Ê§Ú°ê¥ÍºA¤å©ú«Ø³]¦A¤W·s»O¶¥¡C¡@¡@¥ÍºAÀô¹Ò¨S¦³´À¥N«~¡A¥Î¤§¤£Ä±¡A¥¢¤§Ãø¦s¡C¦b¥þ±«Ø³]ªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ°ê®a·s©ºµ{¤W¡A§ÚÌn°í«ù¥H²ßªñ¥¥ÍºA¤å©ú«ä·Q¬°«ü¾É¡A¥R¤À»{ÃÑ¥[±j¥ÍºA¤å©ú«Ø³]ªº«n©Ê©M¥²n©Ê¡A²M¿ô»{Ãѵo®i©MÀô«Oªº²Î¤@ÅGÃÒÃö«Y¡A¥H¬ì¾Ç»{ÃѱÀ°Ê¦æ°Ê¦Ûı¡Fn¹³¹ï«Ý¥Í©R¤@¼Ë¹ï«Ý¥ÍºAÀô¹Ò¡A²ÎÄw¤s¤ôªL¥Ð´ò¯ó¨t²Îªv²z¡A¤£Â_¥[±jÀô«O¥ßªk¡A°í¦u¥ÍºA¤å©ú¬õ½u¡A¬°¥ÍºA¤å©úű´N¨c¤£¥i¯}ªº¨¾¤õùÙ¡Fn°í«ùºñ¦âµo®i¡A¦b«OÅ@¤¤µo®i¡A¦bµo®i¤¤«OÅ@¡AÅý¥ÍºA¤å©ú§U¤O°ª½è¶qµo®i¡AÅýµo®i¦¨ªG¤£Â_´f¤Î¤H¥Á¡C¡@¡@¤dÀY¸Uºü¡A¥H¤@«ù¸U¡Cªø¦¿¸gÀÙ±aµo®i¯A¤Î½Ñ¦h»â°ì¡A¨ä¤¤«Ø³]¥ÍºA¤å©ú¡B¹ê²{ºñ¦âµo®i¬O«¤¤¤§«¡C5¦~¨Ó¡Aªu¦¿¬Ù¥«±À¶i¥ÍºAÀô¹Ò¾ãªv¡A«P¶i¸gÀÙªÀ·|µo®i¥þ±ºñ¦âÂ૬¡A¤O«×¤§¤j¡B³W¼Ò¤§¼s¡B¼vÅT¤§²`«e©Ò¥¼¦³¡Aªø¦¿¸gÀÙ±a¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@¾v¥Í¤FÂà§é©ÊÅܤơA¸gÀÙªÀ·|µo®i¨ú±o¾ú¥v©Ê¦¨´N¡C¦b·sµo®i¶¥¬q¡Aªu¦¿¦U¦an§â×´_ªø¦¿¥ÍºAÀô¹ÒÂ\¦bÀ£Ë©Ê¦ì¸m¡A°l®Ú·¹·½¡B¨t²Îªv²z¡B¨ó¦P±À¶i¡A°í©w¤£²¾½î¦æ·sµo®i²z©À¡A¥´¦n¥ÍºAÀô¹Ò¨t²Î«OÅ@×´_ªº«ù¤[¾Ô¡B§ð°í¾Ô¡C¡@¡@±¹ï·¶³¦hÅܪº°ê»ÚÀô¹Ò©M§ó¥[Á}¥¨ªºµo®i¥ô°È¡Aªø¦¿ªu½u¦a°Ïn§ì¦í¾÷¹J¡B§ä·Ç©w¦ì¡A·í¦nºZ³q°ê¤º°ê»ÚÂù´`Àô¥D°Ê¯ß¡C¤@¤è±¡An°í«ù¥þ°ê¤@½L´Ñ«ä·Q¡A¤W¤¤¤U´å¨ó¦PÁp°Ê¡A±N»Ý¨D²o¤Þ©M¨Ñµ¹³Ð³y¦³¾÷µ²¦X¡A±À¶iºZ³q°ê¤º¤j´`Àô¡C¥t¤@¤è±¡AnµÛ¤Oºc«Ø§ó²`¼h¦¸§ó¼e»â°ì§ó°ª¤ô¥¹ï¥~¶}©ñ¡A±À°Êªø¦¿¸gÀÙ±aµo®i©M¦@«Ø¤@±a¤@¸ô¬Û¿Ä¦X¡A¾Ä¤Oºc¿v°ª¤ô¥¹ï¥~¶}©ñ·s°ª¦a¡CAboothshowcasing5GtechnologyispicturedatanindustryexpoinBeijing.[PhotobyChenXiaogen/ChinaDaily]BEIJING--Chinasinformationandcommunicationtechnology(ICT)sectorwillcontinuetoexpandin2021,$,,accordingtotheglobalmarketintelligencefirmInternationalDataCorporation(IDC).Chinasexpenditureondigitaltransformationisestimatedtoreach$,withanaverageannualgrowthrateof17percent,,thedigitaleconomyisexpectedtoaccountfor70percentofthecountrysgrossdomesticproduct(GDP),boostedbythenewinfrastructure,dual-circulationandtechnologicalself-reliancestrategies.
ÉÏһƪ£ºÑÇÃÀ¿Í»§¶ËÏÂÔØ
ÏÂһƪ£ºÑÇÃÀam8appÏÂÔØ
ÈÎÓñÓ¨2021-01-16
ÖÜÁè½Ü£º1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C
1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C
ɯÀÊ˹ͨ2021-01-16 14:05:30
¶ê®à·|²{³õ¨Ñ¹Ï¦¨³£¥«³ÕÄý§½¡@¡@°ê»Ú¦b½u¥|¤t®ø®§¡G11¤ë12¤é¡A²Ä¤T©¡¤¤¼Ú°ê»Ú·|®i·~¦X§@¶ê®à·|¡]¥H¤U²ºÙ¡G¶ê®à·|¡^¦b¦¨³£Á|¦æ¡C¨Ó¦Û^°ê¡B¼w°ê¡Bªk°ê¡B·N¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡B·ç¤h¡B«Xù´µ¡BªâÄõµ¥°ê®aªº¹Å»«»P·|¡A¦@¦P°Q½×Ãö©ó·s§Þ³NÀ³¥Î¡B´¼¼z³õÀ]¡Bºñ¦â·|®iµ¥¤è±ªº¦X§@ijÃD¡A±´¯Á¤¤¼Ú³Ð·s¦X§@ÂI¡C¡@¡@¶ê®à·|²{³õ¡A»P·|¹Å»«¹F¦¨¡m¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ¦X§@µo®i¦¨³£Òij¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡G¡mÒij¡n¡^¡C¡mÒij¡n´£¥X¡A¦¨³£±N¤j¤O±À°Ê¤¤¼Ú·|®i²£·~»P¼Æ¦r¸gÀÙ¡B´¼¼z¸gÀÙ¡Bºñ¦â¸gÀÙ¡B³Ð·N¸gÀÙ¡B¬y¶q¸gÀÙ¡B¦@¨É¸gÀÙ¤»¤j§ÎºA²`«×¿Ä¦X¡A¬ð¯}·|®i·~µo®i¾ÀÂS¡A²`«õ·|®i·~µo®i·s«GÂI¡A§Î¦¨·|®i·s¸gÀÙ·~ºA¡C¡@¡@¤H¤~°ö¾i¤è±¡A¡mÒij¡n©ú½Tªí¥Ü¡A¦¨³£n«Ø¥ß¤¤¼Ú·|®i¤H¤~°ö¾i»P¥æ¬y¾÷¨î¡A»P¤¤¼Ú·|®i·~»â¥ý¥ø·~©Mª¾¦W°ª®Õ¶}®i¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ±MÃD°ö°V©M¹ê½î¦X§@¡A³q¹LÁ|¿ì¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀٳЫȤjÁÉ¡B¤¤¼Ú·|®i¥¼¨Ó»âx¤H¤~°ö¾i°V½mÀçµ¥¬¡°Ê¡A®i²{¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ»â°ì³Ì·s¦¨ªG¡A«ùÄò¤Þ¤J·|®i³Ð·s³Ð·~¤H¤~¬y»Pª¾ÃѬy¡A¤j¤O°ö¾i¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ»âx¤H¤~¡C¡@¡@¡mÒij¡n´£¥X¡A¦b·sªº®É¥NI´º¤U¡A¤¤¼Ú¦³¥²n¦@¦Pºc«Ø¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ²£·~¥ÍºA°é¡A¦@¨É·|®i·s¸gÀÙ±a¨Óªº³Ð·s¦¨ªG¡CÂù¤èÀ³§ì¦í¾÷¹J¡A§Q¥Î¦n¤¤¼Ú¨âÓ¥«³õ¡B¨âºØ¸ê·½¡A¶}µo¾A¦X¦hÀ³¥Î³õ´ºªº·|®i¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê§U¤O¤¤¼Ú¯S¦â¶i¥X¤f°Ó«~®i¥Ü¥æ©ö¶°´²¦a«Ø³]©M¤¤¼Ú²£·~Ãì¡B¨ÑÀ³Ãìéw¡A¬°±À°Ê¤¤¼Ú¥þ±¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Yªºµo®i°^Äm·|®i¥»O¤O¶q¡C¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A¶ê®à·|²{³õÁÙµo§G¤F¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ¦X§@¾÷·|²M³æ¡A§Yµ²¦X¤¤¼ÚÀu¶Õ²£·~¡A¦@«Ø¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀ٥ܽd¶é°Ï¡Aµ¦¹º2021¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ²£·~³ÕÄý·|¡F³q¹L¤¤¼Ú«~µP®i·|¼Æ¦r¤Æ¤É¯Å¨µ®iµ¥¤è¦¡¡A±À°Ê¤¤¼Ú·s¸gÀÙ¶T©ö¬¡°Ê±`ºA¤Æ¡F¥´³y¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀٳз~¹å¤Æ¶é¡A°ö¨|»P§ß«ù·|®i·~·s·~ºA·s§Þ³Nªº¹B¥Î»P±À¼s¡F«Ø¥ß¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¡A¬°¤¤¼Ú·|®i·~¦X§@»Pµo®i´£¨Ñ´¼¤O¤ä«ù¡C¡@¡@¥¼¨Ó¡A¦¨³£±N»EµJ°ªºÝ·|®i¥ø·~n¯À¡A´£°ª·|®in¯À¸ê·½°t¸m¯à¤O¡A¥þ±¤Þ¶i¤@§å°ê»Ú¤Æ·|®i¥ø·~¡A¤j¤O¹ê¬I°ê»Ú¸ê·½¤Þ¤J¡A¥´³y°ª½è¶q¥~¨Ó·|®i¥ø·~¶°»E¦a¡A°ö¨|°ªºÝ®i·|¶µ¥Øn¯À¡A»W¿n´£¤É¥þ²y»ùÈÃì¦a¦ìªº¯à¶q¡A¤j¤O¤Þ¶i°ê®a¯Å¡B°ê»Ú©Ê¤j«¬°ªºÝ®i·|¡C¦P®É¡A¦¨³£ÁÙ±N¹ï¼Ð¥D³õ¥~¥æ¥ý¶i°Ï°ì¡A±À°Ê«¤j¼Ð±ì©Ê°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¶µ¥Ø«Ø³]¡A¥[§Ö´£¤É·|®i·~µo®i¯à¯Å¡A«P¶i·|®i»P²£·~¤@Å餯µo®i¡A¥R¤Àµo´§·|®i·~¦bºc«Ø²{¥N¥«³õÅé¨t©M¶}©ñ«¬¸gÀÙÅé¨t¤¤ªº«n¥»O§@¥Î¡C¡]¤å¥ÌÆA¤å¡^
³Â¾üÑÞ2021-01-16 14:05:30
ChinaRailwayemployeespavearoadinBatangcounty,Sichuanprovince,inJuly.[PhotoprovidedtoChinaDaily]Foralongtime,thecountryspoverty-strickenareasproducedvariousgoods,butinadequatesaleschanne,theChinastopStateassetregulatorhassaidcentrallyadministeredState-ownedenterpriseswillresolvetheproblembyboostingdomesticdemandandfosteringcoordinatedregionaldevelopmentviadischargeoftheirCSR£corporatesocialresponsibility£($)tohelplift221poorcountiesoutofpovertysince2016,accordingtodatafromtheState-ownnareastohelpsolvelivelihoodproblems,saidHaoPeng,chairmanofthecommission."ThisdemonstratesthatcentralSOEsaretakingaleadingroleinfulfillingtheircorporatesocialresponsibilities,"Haosaid."Thecountryspoverty-alleviationeffortsarenotjustmeanttoimprovelivingstandardssoastoliftpeopleabovethepovertyline,butalsotofirsthelpthemshakeoffpovertyandthenhelpthemfindanapproachsotheycanworktheirwayuptoabetterlifeontheirown."ChinaRailwayFirstGroupCoLtd,asubsidiaryofChinaRailwayGroupLtd,aBeijing-basedconstructioncontractor,invested12millionyuantogeofZhashuicounty,Shaanxiprovince,,modernfarmingtechnologies,saidWangLi,sblackfungusissoldviaconventionaloutletsaswellase-commerceandlivestreamingchannels,,centralSOEspovertyalleviationcampaignsarenessinafamilydoesnotpushtheentirehouseholdbackintopoverty,,alocalfarmer,saidheearnedover30,,whichiscompletewithmodernfacilities,attractinganincreasingnumberofvisitorsfromneighboringcities."Withthisnewbusinessathome,IdontneedtoworkinothercitiesasamigrantworkerlikebeforeandIhavemoretimetolookaftermychildrenandparentswhileresidinginthevillage,"hesaid."Thisstableincomesourcehasalsoconvincedanumberofyoungpeopletostayathomeandgrowvariousagriculturalproductsthisyear."Thevillageso,saidJiangBaichuan,thevillage,orCTG,anothercentralSOE,saidithasconducted48povertyalleviationprojectsthisyearentai,theprojectscoversuppliesoffoodandclothes,andcompulsoryeducation,basicmedicalcareandsafehousingguaranteesaswellassectorsliketourism,e-commerce,,,whichincludesrepletionoffourCTGmedicalpover,presidentofCTG,saidtheimplementationoftheseprojectswillhelpregionaleconomicgrowthtorecoverfromtheeffectsofCOVID-19pandemicandconsolidatepovertyalleviationgains,£WushanandFengjiecountiesinChongqing,WanancountyinJiangxiprovinceandBaarinLeftBannerintheInnerMongoliaautonomousregion£,itdeputed,400supportiveprojects,,accordingtotheS,centralSOEswillpromotethestructuraladjustmentofsectionsoftheeconomythatareState-owned,,andenhancecooperationbetweenSOEsandprivatecompaniesduringthe14thFive-YearPlan(2021-25)period,,centralSOEshaveinitiated214strategicalliancesforindustrialtech,equitypurchasesandothermethods,centralSOEsinvestedmorethan400billionyuaninover6,000privatecompaniessince2013,,thegovernmenthasguidedcentralSOEstoreinforcemanagement,becomeactiveshareholdersafterinvestinginprivate-sectorentities,strictlyregulatetransactionsandpromotedisclosureofinformation.£¬1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C¡£¡@¡@¤dÀY¸Uºü¡A¥H¤@«ù¸U¡Cªø¦¿¸gÀÙ±aµo®i¯A¤Î½Ñ¦h»â°ì¡A¨ä¤¤«Ø³]¥ÍºA¤å©ú¡B¹ê²{ºñ¦âµo®i¬O«¤¤¤§«¡C5¦~¨Ó¡Aªu¦¿¬Ù¥«±À¶i¥ÍºAÀô¹Ò¾ãªv¡A«P¶i¸gÀÙªÀ·|µo®i¥þ±ºñ¦âÂ૬¡A¤O«×¤§¤j¡B³W¼Ò¤§¼s¡B¼vÅT¤§²`«e©Ò¥¼¦³¡Aªø¦¿¸gÀÙ±a¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@¾v¥Í¤FÂà§é©ÊÅܤơA¸gÀÙªÀ·|µo®i¨ú±o¾ú¥v©Ê¦¨´N¡C¦b·sµo®i¶¥¬q¡Aªu¦¿¦U¦an§â×´_ªø¦¿¥ÍºAÀô¹ÒÂ\¦bÀ£Ë©Ê¦ì¸m¡A°l®Ú·¹·½¡B¨t²Îªv²z¡B¨ó¦P±À¶i¡A°í©w¤£²¾½î¦æ·sµo®i²z©À¡A¥´¦n¥ÍºAÀô¹Ò¨t²Î«OÅ@×´_ªº«ù¤[¾Ô¡B§ð°í¾Ô¡C¡@¡@±¹ï·¶³¦hÅܪº°ê»ÚÀô¹Ò©M§ó¥[Á}¥¨ªºµo®i¥ô°È¡Aªø¦¿ªu½u¦a°Ïn§ì¦í¾÷¹J¡B§ä·Ç©w¦ì¡A·í¦nºZ³q°ê¤º°ê»ÚÂù´`Àô¥D°Ê¯ß¡C¤@¤è±¡An°í«ù¥þ°ê¤@½L´Ñ«ä·Q¡A¤W¤¤¤U´å¨ó¦PÁp°Ê¡A±N»Ý¨D²o¤Þ©M¨Ñµ¹³Ð³y¦³¾÷µ²¦X¡A±À¶iºZ³q°ê¤º¤j´`Àô¡C¥t¤@¤è±¡AnµÛ¤Oºc«Ø§ó²`¼h¦¸§ó¼e»â°ì§ó°ª¤ô¥¹ï¥~¶}©ñ¡A±À°Êªø¦¿¸gÀÙ±aµo®i©M¦@«Ø¤@±a¤@¸ô¬Û¿Ä¦X¡A¾Ä¤Oºc¿v°ª¤ô¥¹ï¥~¶}©ñ·s°ª¦a¡C¡£
ÕÔÁÒºî2021-01-16 14:05:30
Editorsnote:Thisnewscolumnshowcasesstoriesfromaroundtheworldt,itoffers,thefacilityisequippedwithanX-rayroom,ahigh-dependencyunit,carewards,atriagearea,,openedonSept20,isajointeffortfromtheInternationalCommitteeoftheRedCross,orICRC,theNorwegianRedCrossandtheFinnishRedCross,withthesupportoftheYemenRedCrescentSociety,,patientsfromruralareascanbetransferredtothecenterthroughareferra,055casesofthecoronavirus,with596deaths,asofSunday,,thisnewcentercanprovidehelp,saidAlexandreEquey,,,,theymusthaveaplacetheycangoformedicalassistance,,themedicalservicesarefree,andpati,morethanhalfofYemenshealthcarefacilitieshavebeenshutteredduetowarsandotherconflicts,thousandsofpeoplewhoseliveshavebeenthreatenedbypotentiallycurablediseases,,fuelandahighlevelofinflationthatmakesfood,medicineandotherbasicgoodsalmostunaffoemenis,saidKristiinaKumpula,,,volunteersarealsoracingagainsttheclocktocountertheCOVID-19pandemicinYemen,accordingtoFouadAlMakhithy,,YRCSandotherRedCrossandRedCrescentnationalsocietieshavebeenrespondingtothepandemicacrossYemen,providingpersonalprotectiveequipment,medicalsupplies,food,andhygienematerialsonaregularbasistohospitalsandisolationcenters.£¬¡@¡@¥¡µøºô®ø®§¡]·s»DÁp¼½¡^¡G²ßªñ¥Á`®Ñ°Oªñ¤é¦b¦¿Ä¬¦Ò¹î®É±j½Õ¡An¥þ±§â´¤·sµo®i¶¥¬qªº·s¥ô°È·sn¨D¡A°í©w¤£²¾³e¹ý·sµo®i²z©À¡Bºc«Ø·sµo®i®æ§½¡A°í«ù䤨D¶i¤u§@Á`°ò½Õ¡A²ÎÄwµo®i©M¦w¥þ¡A§â«OÅ@¥ÍºAÀô¹ÒÂ\¦b§ó¥[¬ð¥Xªº¦ì¸m¡A±À°Ê¸gÀÙªÀ·|°ª½è¶qµo®i¡B¥i«ùÄòµo®i¡CÁ`®Ñ°Oªº¨ì¨ÓÅý¦¿Ä¬¼s¤j·F³¡¸s²³³Æ¨ü¹ª»R¡A¤j®aªí¥Ün¨c°OÅñ°U¡B¤jÁx³Ð·s¡B¿n·¥§@¬°¡A¦b²v¥ý¹ê²{ªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ¤W¨«¦b«e¦C¡C¡@¡@²ßªñ¥Á`®Ñ°O¦Ò¹îªº²Ä¤@¯¸¨Ó¨ì¦¿Ä¬«n³q¤¤s¦a°ÏÀئ¿¤ù°Ï¡C¡@¡@§@¬°·É®á¥¨Åܪº°Ñ»PªÌ¡B¨£ÃҪ̡A¤j®aªí¥Ü¡An«Ø³]¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¥Íªº²{¥N¤Æ¡A´N¥²¶·³B²z¦n«°¥«¥Í²£¥Í¬¡©M¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@ªºÃö«Y¡A¬J´£°ª¸gÀÙµo®i½è¶q¡A¤S´£°ª¤H¥Á¥Í¬¡«~½è¡C¡@¡@¦b«n³q¡A²ßªñ¥Á`®Ñ°OÁÙ¨Ó¨ì«n³q³Õª«b¡A¨«¶i§Ú°êªñ¥NµÛ¦W¥ø·~®a¡B±Ð¨|®a±iG©~³¯¦C«Ç¡A¤F¸Ñ±iпì¹ê·~¡Bµo®i±Ð¨|¡B¿³¿ìªÀ·|¤½¯q¨Æ·~ªº±¡ªp¡C¦b³o¸Ì¡AÁ`®Ñ°O±j½Õ¡A¥ÁÀç¥ø·~®a´I°_¨Ó¥H«á¡An¨£½å«ä»ô¡A¼W±j®a°ê±¡Ãh¡B¾á·íªÀ·|³d¥ô¡Aµo´§¥ý´IÀ°«á´Iªº§@¥Î¡A¿n·¥°Ñ»P©M¿³¿ìªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¡C¦¿Ä¬¤j¥Í¶°¹Îªº«e¨´N¬O±iп쪺¤j¥Í¯½¼t¡A²{¦b¤w¸g¬O¤@®a°ê®a¯Å°ª·s§Þ³N¯¼Â´¥ø·~¡C¡@¡@¦¿Ä¬´¦{¬Oªø¦¿¸gÀÙ±a©M¤j¹Bªe¤å¤Æ±a¥æ¶×ÂI«°¥«¡A»P¹Bªe¦@¥Í¡B¦]¹Bªe¦Ó¿³¡A¥j¹Bªe´¦{¬q¬O¾ãÓ¹Bªe¤¤³Ì¥j¦Ñªº¤@¬q¡C¦b´¦{¤TÆW¥ÍºA¤å¤Æ¤½¶é¡A²ßªñ¥Á`®Ñ°O¹ï¤j®a»¡¡A¥[±j¥ÍºA¤å©ú«Ø³]¬O±À°Ê¸gÀÙªÀ·|°ª½è¶qµo®iªº¥²µMn¨D¡A¤]¬O¼s¤j¸s²³ªº¦@ÃÑ©M©IÁn¡C¡@¡@ªñ´X¦~¡A´¦{¤U¤j¤O®ð±j¤Æ¹Bªe¤ô½è«OÅ@¡A³W¹º¤FÁ`±¿n1800¥¤è¤½¨½ªº¤j¹Bªe¤ô¨t¥ÍºA±a©M²M¤ô´Y¹D¡A°h¾iÁÙ´ò10¸U¦h¯a¡A«ì´_Àã¦a1000¦h¯a¡A¹Bªe¤z¬yªu½u¹ê²{¤F©¤¹q¥þÂл\¡A¥þªø140¤½¨½ªº35±øªe¬y¹ê²{¤F¬¡¤ô¥þÂл\¡C¡@¡@¦b³o¦¸¦Ò¹î¤¤¡AÁ`®Ñ°O¤Q¤ÀÃö¤ß«n¤ô¥_½Õ¤ô½è°ÝÃD¡C¦b«n¤ô¥_½ÕªF½u¤uµ{ªº·½ÀY¦¿³£¤ô§Q¼Ï¯Ã¡A²ßªñ¥Á`®Ñ°O«ü¥Ü¡Gn½T«O«n¤ô¥_½ÕªF½u¤uµ{¦¨¬°Àu¤Æ¤ô¸ê·½°t¸m¡B«O»Ù¸s²³¶¼¤ô¦w¥þ¡B´_Ĭªe´ò¥ÍºAÀô¹Ò¡BºZ³q«n¥_¸gÀÙ´`Àôªº¥Í©R½u¡C²´¤U¡A¥H«n¤ô¥_½ÕªF½u¤@´Á¤uµ{¬°°ò¦ªº¤G´Á¤uµ{¥¿¦b¥[ºò³W¹º¡A¤G´Á¤uµ{¹wp±N¨Ñ¤ô½d³ò½u¸ô¶i¤@¨B©µªøÂX¤j¨ì¨Ê¬z¾¬©M¶¯¦w·s°Ï¡A·s¼W¨Ñ¤ô¶q59»õ¥ß¤è¡C¡£Chinesescholarsrecentlyfocusmoreondesigningacross-borderpaymentandsettlementsystemforthedigitalrenminbi.[Photo/Sipa]Cross-borderpaymentsofthedigitalrenminbihaveneverbeenignoredbycentralbankofficialsandfinancialregulatorssincetheinnovationstarted,althoughtheystillneedalong-termviewtoallowtransactionsonvariouselectronicsystemsacrossjurisdictions,,theusageofdigitalcurrencyhasthepotentialtochangethecurrentglobalcross-borderpaymentsystem,whichisbasedonacomplicatednetworkofagentbanksandclearingbankslocatedindifferentregionsandtimezones,saidHeDong,deputydirectorofthemontandsettlementsystemforthedigitalrenminbi,asthemonetaryauthoritieshaveacceleratedtrialsandexpandedusageofthenewmoneycalledDC/EP(whichstandsfordigitalcurrency/electronicpayment).AresearchpaperfromtheCenterforInternationalFinanceandEconomicsResearchofTsinghuaUniversity,saidthecross-borderuseofdigitalyuancouldhelpreducerelianceontheexistingUS-dollardenominatedpaymentsystem,whichmaythreatenChina,marketobservershavepredictedthatthelaunchofthedigitalrenminbiwillaccelerateChineseyuansinternationalization,challengingthestatusoftheUSdollarastheworldsreservecurrency."Wehopethatforeigncompaniesthathavebusine,whileitcanpreventarbitrageactivitiesofspeculativecapital,"saidJuJiandong,aprofessoroffinanceatTsinghua,especiallythehigh-techones,shouldbethe"supernodes"ofthecross-borderdigitalcurrencypaymentnetwork,andthecentralbankshouldplaytheroleofasupervisorandtheguardianofdigitalcurrencysfloating,toensuretransactionsaresmoothifsomecountriesimposefinancialsanctionsunderextremecircumstances,stelecommunicationsgiantHuawei,andinternetande-commercebehemothAlibabaGroup,havejoinedthedesigningworkforthecross-borderpaymentnetworkofChinasdigitalcurrency,,whichalsorequireseffectivecommunicationsamongmajorcentralbanksandbetter-balancedforeignexchangeregimesindifferentcountries,,formergovernorofthePBOC,said:"Successfulcross-borderpaymentsneedfullrespectforcurrencysovereigntiesofemergingmarketsanddevelopingcountries,theirvariousexchangerateregimesandconvertibilityregulations,aswellasconsiderationsbehindtheirmacro-prudentialmanagementpolicies."However,thestructureoftheinternationalcurrencysystemcouldnotbeeasilychangedbysimplyissuingcentralbank-backeddigitalcurrencies,astheissuealsoinvolvescomplicatedaspectsliketheeconomicscaleoftheissuingcountry,tradevolume,securityandliquidityofthecurrencyandgeopolitics,actions,simplifypaymentchainsandimprovetransparency,Hesaid."Themajorpolicychallengethatallcountriesarefacingistosustainmonetaryandfinancialstabilitywhentheyareimprtheinternationalsociety."Hesuggestedbuildinga"currencybridge"topromotetheinteroperabilityofdigitalcurrenciesdesignedbydifferentcountries,andiesfromoverseascanholdthedigitalrenminbievenwithoutopeninganaccountinChinesebanks,whichmeansamoreconvenientwayforcross-borderpayments.¡£
ÁõÎĵÏ2021-01-16 14:05:30
¶ê®à·|²{³õ¨Ñ¹Ï¦¨³£¥«³ÕÄý§½¡@¡@°ê»Ú¦b½u¥|¤t®ø®§¡G11¤ë12¤é¡A²Ä¤T©¡¤¤¼Ú°ê»Ú·|®i·~¦X§@¶ê®à·|¡]¥H¤U²ºÙ¡G¶ê®à·|¡^¦b¦¨³£Á|¦æ¡C¨Ó¦Û^°ê¡B¼w°ê¡Bªk°ê¡B·N¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡B·ç¤h¡B«Xù´µ¡BªâÄõµ¥°ê®aªº¹Å»«»P·|¡A¦@¦P°Q½×Ãö©ó·s§Þ³NÀ³¥Î¡B´¼¼z³õÀ]¡Bºñ¦â·|®iµ¥¤è±ªº¦X§@ijÃD¡A±´¯Á¤¤¼Ú³Ð·s¦X§@ÂI¡C¡@¡@¶ê®à·|²{³õ¡A»P·|¹Å»«¹F¦¨¡m¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ¦X§@µo®i¦¨³£Òij¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡G¡mÒij¡n¡^¡C¡mÒij¡n´£¥X¡A¦¨³£±N¤j¤O±À°Ê¤¤¼Ú·|®i²£·~»P¼Æ¦r¸gÀÙ¡B´¼¼z¸gÀÙ¡Bºñ¦â¸gÀÙ¡B³Ð·N¸gÀÙ¡B¬y¶q¸gÀÙ¡B¦@¨É¸gÀÙ¤»¤j§ÎºA²`«×¿Ä¦X¡A¬ð¯}·|®i·~µo®i¾ÀÂS¡A²`«õ·|®i·~µo®i·s«GÂI¡A§Î¦¨·|®i·s¸gÀÙ·~ºA¡C¡@¡@¤H¤~°ö¾i¤è±¡A¡mÒij¡n©ú½Tªí¥Ü¡A¦¨³£n«Ø¥ß¤¤¼Ú·|®i¤H¤~°ö¾i»P¥æ¬y¾÷¨î¡A»P¤¤¼Ú·|®i·~»â¥ý¥ø·~©Mª¾¦W°ª®Õ¶}®i¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ±MÃD°ö°V©M¹ê½î¦X§@¡A³q¹LÁ|¿ì¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀٳЫȤjÁÉ¡B¤¤¼Ú·|®i¥¼¨Ó»âx¤H¤~°ö¾i°V½mÀçµ¥¬¡°Ê¡A®i²{¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ»â°ì³Ì·s¦¨ªG¡A«ùÄò¤Þ¤J·|®i³Ð·s³Ð·~¤H¤~¬y»Pª¾ÃѬy¡A¤j¤O°ö¾i¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ»âx¤H¤~¡C¡@¡@¡mÒij¡n´£¥X¡A¦b·sªº®É¥NI´º¤U¡A¤¤¼Ú¦³¥²n¦@¦Pºc«Ø¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ²£·~¥ÍºA°é¡A¦@¨É·|®i·s¸gÀÙ±a¨Óªº³Ð·s¦¨ªG¡CÂù¤èÀ³§ì¦í¾÷¹J¡A§Q¥Î¦n¤¤¼Ú¨âÓ¥«³õ¡B¨âºØ¸ê·½¡A¶}µo¾A¦X¦hÀ³¥Î³õ´ºªº·|®i¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê§U¤O¤¤¼Ú¯S¦â¶i¥X¤f°Ó«~®i¥Ü¥æ©ö¶°´²¦a«Ø³]©M¤¤¼Ú²£·~Ãì¡B¨ÑÀ³Ãìéw¡A¬°±À°Ê¤¤¼Ú¥þ±¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Yªºµo®i°^Äm·|®i¥»O¤O¶q¡C¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A¶ê®à·|²{³õÁÙµo§G¤F¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ¦X§@¾÷·|²M³æ¡A§Yµ²¦X¤¤¼ÚÀu¶Õ²£·~¡A¦@«Ø¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀ٥ܽd¶é°Ï¡Aµ¦¹º2021¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ²£·~³ÕÄý·|¡F³q¹L¤¤¼Ú«~µP®i·|¼Æ¦r¤Æ¤É¯Å¨µ®iµ¥¤è¦¡¡A±À°Ê¤¤¼Ú·s¸gÀÙ¶T©ö¬¡°Ê±`ºA¤Æ¡F¥´³y¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀٳз~¹å¤Æ¶é¡A°ö¨|»P§ß«ù·|®i·~·s·~ºA·s§Þ³Nªº¹B¥Î»P±À¼s¡F«Ø¥ß¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¡A¬°¤¤¼Ú·|®i·~¦X§@»Pµo®i´£¨Ñ´¼¤O¤ä«ù¡C¡@¡@¥¼¨Ó¡A¦¨³£±N»EµJ°ªºÝ·|®i¥ø·~n¯À¡A´£°ª·|®in¯À¸ê·½°t¸m¯à¤O¡A¥þ±¤Þ¶i¤@§å°ê»Ú¤Æ·|®i¥ø·~¡A¤j¤O¹ê¬I°ê»Ú¸ê·½¤Þ¤J¡A¥´³y°ª½è¶q¥~¨Ó·|®i¥ø·~¶°»E¦a¡A°ö¨|°ªºÝ®i·|¶µ¥Øn¯À¡A»W¿n´£¤É¥þ²y»ùÈÃì¦a¦ìªº¯à¶q¡A¤j¤O¤Þ¶i°ê®a¯Å¡B°ê»Ú©Ê¤j«¬°ªºÝ®i·|¡C¦P®É¡A¦¨³£ÁÙ±N¹ï¼Ð¥D³õ¥~¥æ¥ý¶i°Ï°ì¡A±À°Ê«¤j¼Ð±ì©Ê°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¶µ¥Ø«Ø³]¡A¥[§Ö´£¤É·|®i·~µo®i¯à¯Å¡A«P¶i·|®i»P²£·~¤@Å餯µo®i¡A¥R¤Àµo´§·|®i·~¦bºc«Ø²{¥N¥«³õÅé¨t©M¶}©ñ«¬¸gÀÙÅé¨t¤¤ªº«n¥»O§@¥Î¡C¡]¤å¥ÌÆA¤å¡^£¬¡µµøÀWÄÁ«n¤s¡GnÂk¥\©ó¥Í©R¦Ü¤W¡BÂåÀø»P¬ì¬ã¬Ûµ²¦X¡@¡@ÄÁ«n¤s¡Gn»¡³Ð·sªº¸Ü¡Aº¥ý§Ú·Q³ÌÂk¥\ªº¬O¥Í©R¦Ü¤Wªº«ü¾É«ä·Q¡C¸s¨¾¸s±±¾÷¨î°µ±o«D±`¥X¦â¡A¤]¦³³Ð³y¡C±q¯f¡]¬Ì¡^±¡¤@¶}©l¡A¥Ñ©ó¦³¤F³o»ò¦h¦~ªº¤ä«ù¡A¥]¬A°ê®aªº¤ä«ù¡A¯S§O¦b¬ì§Þ¤è±ªº¤ä«ù¡B¦ÛµM¬ì¾Ç°òª÷¦U¤è±ªº¤ä«ù¡A§Ṳ́j®a¦³¤F³oӲߺD¡AÀ´±o¤F¤@Ãä¶i¦æªvÀø¹w¨¾¡A¤@Ãä¦Û¤v¶i¦æ¬ã¨s¡C§Ṳ́ñ¸û¦¦a¨ó§@·d¥X¤F¤@Ó¤p¹«ªº¼Ò«¬¡A«DÂà°ò¦]ªº¼Ò«¬¡A¥i¥H°µ«Ü¦hÃĪ«ªº¹êÅç¡BÂåÀø¬ã¨sªºÆ[¹î¡F§Ṳ́ñ¸û¦¦a±À¼s¤F¸Õ¾¯²°¡A¦b¥þ°ê°_¤F«D±`«nªº§@¥Î¡C¥Ñ©óÂåÀø©M¬ì¾Ç¬ã¨sªºµ²¦X¡A©Ò¥H§Ų́«±o«Ü§Ö¡C¡@¡@·s«aªÍª¢¬Ì±¡µo¥Íªº³W«ßÁÙ¨SºN²M¡A¡@¡@·¹·½©|¥¼§¹¦¨¡@¡@¦bÄÁ«n¤s¬Ý¨Ó¡A°w¹ï·s«aªÍª¢¬Ì±¡ÁÙ¦³«Ü¦h¥Dn°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨M¡C¥Ø«e¥@¬É¹ï·s«a¬Ì±¡µo¥Íªº³W«ßÁÙ¨S¦³ºN²M¡A·¹·½©|¥¼§¹¦¨¡A¦bªvÀø¤W¤]¨S¦³·¥¨ã°w¹ï©Ê¥B«D±`¦³®ÄªºÃĪ«¡C¡@¡@±q§Ü¬Ìªº±¡ªp¬Ý¡A§Ú̫ܦh¥Dnªº°ÝÃD³£¨S¸Ñ¨M¡C¡@¡@¦Ó¦b¬Ì]¬ãµo¤è±¡AÄÁ«n¤s»{¬°¡A¤¤°ê»P¨ä¥¦°ê®a³B¦b¦P¤@¤ô¥¡A¦]¦¹¤@Óºò±Kµ²¦X°ò¦¬ã¨s¡BÁ{§É¬ã¨s»P²£·~¤Æªº¥»O¾÷¨î¡AÅã±o¤×¬°«n¡C¡£>>¥¿¤å¡i°ê»Ú¾Uµû¡j¥þ²y³Ì¤j¦Û¶T°Ï¶}«Ø¬O¦hÃä¥D¸q¤@Ó¥¨¤j³Ó§Q¡@¡@¾ú¸g8¦~¦@28½ü¥¿¦¡½Í§P¡A°Ï°ì¥þ±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¨ó©w¡]RCEP¡^ñ¸p»ö¦¡15¤é¥HµøÀW¤è¦¡¶¶§Q§¹¦¨¡C¦Û¦¹¡A¤@Ó¥@¬É¤W¤H¤f¼Æ¶q³Ì¦h¡B¦¨ûµ²ºc³Ì¦h¤¸¡Bµo®i¼ç¤O³Ì¤jªº¦Û¶T°Ï«Ø³]¥¿¦¡±Ò°Ê¡C¡@¡@¥¦·|µ¹¥@¬É±a¨Ó¤°»ò¡H·íµM¤£¶È¶È¬O²`¤Æ°Ï°ì¸gÀÙ¤@Å餯¡A¤]¤£¤î¤_µ¹¬Ì±¡¤§¤U§C°gªº¥@¬É¸gÀÙª`¤J°Ê¯à¡A§ó¬O®i²{¥X°Ï°ì°ê®a¤ä«ù¦hÃä¥D¸q©M¦Û¥Ñ¶T©öªº±j¯P·NÄ@¡A¥Ñ¦¹¦V¥@¬ÉÃÒ©ú¡G¶}©ñ¦X§@¤~¬O¹ê²{¤¬§Q¦@Ĺªº¥¿½T¤è¦¡¡C¡@¡@®Ú¾Ú¤¤°ê©x¤è¤¶²Ð¡A»P¨ä¥L¦Û¶T¨ó©w¬Û¤ñ¡ARCEP¥]®e©Ê§ó¤j¡A²[»\¤F¶T©ö§ë¸ê¦Û¥Ñ¤Æ©M«K§Q¤Æªº¤è¤è±±¡C¦P®É¡A¨ó©w¾AÀ³¤F¼Æ¦r¸gÀٮɥNªº»Ýn¡A¤ñ¦p¯Ç¤J°ª¤ô¥ªºª¾ÃѲ£Åv¡B¹q¤l°Ó°È³¹¸`¡A±Ä¥Ît±²M³æ§@¥X§ë¸ê·Ç¤J©Ó¿Õµ¥¡A§¡Åé²{¥XÂA©úªº²{¥N¤Æ¯SÂI¡C§ó«nªº¬O¡A³oÁÙ¬O¤@¥÷°ª½è¶qªº¨ó©w¡C¤ñ¦p¡A³fª«¶T©ö¹sÃöµ|²£«~¼Æ¾ãÅé¤W¶W¹L90%¡AªA°È¶T©ö©M§ë¸ê¶}©ñ¤ô¥ÅãµÛ°ª©ó즳ªº10+1¦Û¶T¨ó©w¡C¯S§O¬O·s¼W¤¤¤é¡B¤éÁú¨â¹ï«n°ê®a¶¡ªº¦Û¶TÃö«Y¡A¨Ï±o°Ï°ì¤º¦Û¥Ñ¶T©öµ{«×ÅãµÛ´£¤É¡C¡@¡@ȱo¤@´£ªº¬O¡A¦Ò¼{¨ì¦¨û°ê¸gÀÙªÀ·|µo®iµ{«×¤£ºÉ¬Û¦P¡ARCEP¯Ç¤J¤F¸gÀÙ§Þ³N¦X§@µ¥³W©w¡A¨Ö¬°¬ÛÃö°ê®a´£¨Ñ¹L´ç´Á¦w±Æ¡Aµ¹¤©³Ì¤£µo¹F°ê®a®t§O«Ý¹J¡A¥R¤ÀÅé²{¥X¶}©ñ¥]®e©M¤¬§Q¤¬´fªº¶T©öºë¯«¡C¦³¤ÀªRºÙ¡ARECP¼vÅT¤O¦³±æ¹F¨ì¥_¬ü¦Û¶T°Ï©M¼Ú·ùÃöµ|¦P·ùªº¯Å§O¡C¡@¡@¾Ú²Îp¡ARCEP²{¦³15Ó¦¨û°êÁ`¤H¤f¡B¸gÀÙÅé¶q¡B¶T©öÁ`ÃB§¡¦û¥þ²yÁ`¶q¬ù30%¡A³o·N¨ýµÛ¥þ²y¬ù¤T¤À¤§¤@ªº¸gÀÙÅé¶q±N§Î¦¨¤@Å餯¤j¥«³õ¡CÅãµM¡A³o¤£¶È¬OªF¨È¸gÀÙ¤@Å餯«Ø³]ªñ20¦~¨Ó³Ì«nªº¦¨ªG¡A¤]¹ï¥@¬É¨ã¦³¼Ð»x©Ê·N¸q¡C¡@¡@¨ü¬ü°ê¬F«È¤j·d«OÅ@¥D¸q©M³æÃä¥D¸qªº¼vÅT¡A¥[¤§¬Ì±¡¼Éµo¡A¥@¬É¸gÀÙ§C°g¡C°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´10¤ë¤¤¦¯µo§Gªº³Ì·s¤@´Á¡m¥@¬É¸gÀÙ®i±æ³ø§i¡n¹w´ú¡A2020¦~¥þ²y¸gÀÙ±N¦¬ÁY%¡C¦b¦¹I´º¤U¡ARCEPªºÃ±¸p¡A·N¨ýµÛ¸gÀÙ¬¡¤O±j¡B¼Wªø¼ç¤O¤jªºªF¨È¥«³õµ¹¶T©ö«OÅ@¥D¸q°f¬y§ë¤U¤F°í©wªº§_¨M²¼¡A¦³¤O´£®¶¥þ²y¸gÀÙµo®i«H¤ß¡A°í©w¦hÃä¥D¸q«H¤ß¡C¥¿¦p·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀs©Òµû»ù¡ARCEPªºÃ±¸p¬O¦b¦hÃä¥D¸q¨ü¨ì½ÄÀ»¡B¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¤§»Ú¡A¥@¬É¦V«eÁÚ¥Xªº¤@¤j¨B¡C¡@¡@¦P®É¡A¨ó©wªºÃ±¸p±N§ó¬°¥R¤À¦aµo´§¦U¦¨û°ê¤ñ¸ûÀu¶Õ¡A¶i¤@¨BÄÀ©ñªF¨È¦a°Ï¸gÀÙ¬¡¤O©M¼Wªø¼ç¤O¡A¬°«P¶i¦a°Ïªºµo®iÁcºa¼W²K·s°Ê¯à¡CRCEP¬J¥]¬A¤é¡BÁú¡B¿D¡B·sµ¥µo®i¶¥¬q¸û°ªªº°ê®a¡A¤]¥]¬A¸gÀÙ¼Wªø¶ÕÀY³Ì¦nªº¤¤°ê©M¼s¤jªF·ù°ê®a¡C¦Ó¥B¡A¸Ó°Ï°ì¦³µÛ¸û¦¨¼ôªº°ê»Ú»s³y·~¤À¤uºôµ¸¡A¸gÀÙ¤¬¸É©Ê«Ü±j¡C²Î¤@ªº¸g¶T³W«h©M«K§Qªº¸ó°êÀç°ÓÀô¹Ò¡A¶Õ¥²±N«P¶i°ì¤º¦U°ê¨ÑÀ³Ãì²£·~Ãì²`«×¿Ä¦X¡A¶i¦Ó±À°Ê¨È¤Ó¦Û¶T°Ï¡]FTAAP¡^¶iµ{¡C¡@¡@¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¡A¨ó©wªºÃ±¸p§I²{¤F¤¤°ê¨Mµ¦¼h«ùÄò¹ï¥~¶}©ñªº°í©w©Ó¿Õ¡C«e¤£¤[¤¤°ê¤½§Gªº¤Q¥|¤³W¹º«ØÄ³¡A±j½Õ¥[§Öºc«Ø¥H°ê¤º¤j´`Àô¬°¥DÅé¡B°ê¤º°ê»ÚÂù´`Àô¬Û¤¬«P¶iªº·sµo®i®æ§½¡C¥HñqRCEP¬°«´¾÷¡A¤¤°ê±N§ó¦n¦aµo´§¶W¤j³W¼Ò¥«³õÀu¶Õ©M¤º»Ý¼ç¤O¡A±À¶i°ª¤ô¥¹ï¥~¶}©ñ¡A¦P¥@¬É¤À¨É§ó¦hµo®i¬õ§Q¡C¡@¡@¾¨ºÞ¾D¹J°f¬y¡A¦ý¥þ²y¤Æµo®i¨ì¤µ¤Ñ¡A³oÓ¥@¬É¦¤w¬O§A¤¤¦³§Ú¡B§Ú¤¤¦³§A¡CRCEPªº¶¶§Qñ¸p¦A¤@¦¸ÃÒ©ú¡A·d©Ò¿×¸g¶T²æ¹_¤£±o¤H¤ß¡A¦hÃä¥D¸q©M¦Û¥Ñ¶T©ö¤~¬O¤H¶¡¥¿¹D¡C¡]°ê»Ú¾Uµûµû½×û¡^¡£
ÈÎÙ»Óñ2021-01-16 14:05:30
AmanstandsnexttoalogoforSinopec,orChinaPetroleumandChemicalCorp,atanexpoonrubbertechnologyinShanghai,onSept19,2018.[Photo/Agencies]ChinaPetroleumandChemicalCorp(Sinopec),Asiasbiggestrefiner,isspeedingupthedevelopmentofitsneopentylglycol(NPG)capacityinNanjing,Jiangsuprovince,acityofNPGatthestate-of-the-artVerbundsiteinNanjing,withanannualcapacityof40,,theannualcapacitywillreach80,000tonsperyear,saidBASF."SinopecandBASFhavebeenworkingcloselytogetherformanyyears,"saidHongJianqiao,chairmanofSinopecYangziPetrochemicalCoLtdandJVBASF-YPCCoLtd."TheNPGexpansionplantreflectsabettercooperativerelationshipbetweenthetwopartiesandisalsoinlinewiththeChinesegovernmentsguidancetowardimprovingindustrialrestructuringandtransformationtofulfillmarketdemandwithhigh-qualityproducts."NPGisauniquechemicalofferingsuperiorperformanceinmanyend-useapplications,especiallyintheproductionofpolyesterandresinsf,researchdirectoratICISChina£afirmthattracksChinaspetrochemicalsmarket,saidthestepped-sintegrationsiteshavebeenboostingcooperationwithforeignenterprises,$,SinopecYangziPetrochemicalCoLtdisoneofSinopecslargest($)ualitychemicalsandpolymersfortheChinesemarketannuallyandservesrapidlygrowingdemandinmultipleindustries,includingagriculture,construction,electronics,pharmaceuticals,hygiene,automotiveandchemicals."ThenewexpansionmarksanegrowingneedsofChinesecustomersforenvironmentallyfriendlypowdercoatings,"saidStephanKothrade,hupstream,tlydevelopedbySinopecandRussianpetrochemicalcompanySibur£theAmurGasChemicalComplex£beganconstructioninAugust,andisexpectedtobeginoperationsin2025,,000tonseachyearofpolypropylene,itisoneofthecompanyssixoverseasrefiningandchemical,storageandlogisticsinvestmentprojectsasof2019,includingYasrefinSaudiArabia,anitrilerubberJVprojectinRussia,alubricantplantandsupportingjettyprojectinSingapore,astorageprojectintheUnitedArabEmiratesandastorageprojectintheNetherlands.£¬1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C¡£¶ê®à·|²{³õ¨Ñ¹Ï¦¨³£¥«³ÕÄý§½¡@¡@°ê»Ú¦b½u¥|¤t®ø®§¡G11¤ë12¤é¡A²Ä¤T©¡¤¤¼Ú°ê»Ú·|®i·~¦X§@¶ê®à·|¡]¥H¤U²ºÙ¡G¶ê®à·|¡^¦b¦¨³£Á|¦æ¡C¨Ó¦Û^°ê¡B¼w°ê¡Bªk°ê¡B·N¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡B·ç¤h¡B«Xù´µ¡BªâÄõµ¥°ê®aªº¹Å»«»P·|¡A¦@¦P°Q½×Ãö©ó·s§Þ³NÀ³¥Î¡B´¼¼z³õÀ]¡Bºñ¦â·|®iµ¥¤è±ªº¦X§@ijÃD¡A±´¯Á¤¤¼Ú³Ð·s¦X§@ÂI¡C¡@¡@¶ê®à·|²{³õ¡A»P·|¹Å»«¹F¦¨¡m¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ¦X§@µo®i¦¨³£Òij¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡G¡mÒij¡n¡^¡C¡mÒij¡n´£¥X¡A¦¨³£±N¤j¤O±À°Ê¤¤¼Ú·|®i²£·~»P¼Æ¦r¸gÀÙ¡B´¼¼z¸gÀÙ¡Bºñ¦â¸gÀÙ¡B³Ð·N¸gÀÙ¡B¬y¶q¸gÀÙ¡B¦@¨É¸gÀÙ¤»¤j§ÎºA²`«×¿Ä¦X¡A¬ð¯}·|®i·~µo®i¾ÀÂS¡A²`«õ·|®i·~µo®i·s«GÂI¡A§Î¦¨·|®i·s¸gÀÙ·~ºA¡C¡@¡@¤H¤~°ö¾i¤è±¡A¡mÒij¡n©ú½Tªí¥Ü¡A¦¨³£n«Ø¥ß¤¤¼Ú·|®i¤H¤~°ö¾i»P¥æ¬y¾÷¨î¡A»P¤¤¼Ú·|®i·~»â¥ý¥ø·~©Mª¾¦W°ª®Õ¶}®i¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ±MÃD°ö°V©M¹ê½î¦X§@¡A³q¹LÁ|¿ì¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀٳЫȤjÁÉ¡B¤¤¼Ú·|®i¥¼¨Ó»âx¤H¤~°ö¾i°V½mÀçµ¥¬¡°Ê¡A®i²{¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ»â°ì³Ì·s¦¨ªG¡A«ùÄò¤Þ¤J·|®i³Ð·s³Ð·~¤H¤~¬y»Pª¾ÃѬy¡A¤j¤O°ö¾i¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ»âx¤H¤~¡C¡@¡@¡mÒij¡n´£¥X¡A¦b·sªº®É¥NI´º¤U¡A¤¤¼Ú¦³¥²n¦@¦Pºc«Ø¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ²£·~¥ÍºA°é¡A¦@¨É·|®i·s¸gÀÙ±a¨Óªº³Ð·s¦¨ªG¡CÂù¤èÀ³§ì¦í¾÷¹J¡A§Q¥Î¦n¤¤¼Ú¨âÓ¥«³õ¡B¨âºØ¸ê·½¡A¶}µo¾A¦X¦hÀ³¥Î³õ´ºªº·|®i¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê§U¤O¤¤¼Ú¯S¦â¶i¥X¤f°Ó«~®i¥Ü¥æ©ö¶°´²¦a«Ø³]©M¤¤¼Ú²£·~Ãì¡B¨ÑÀ³Ãìéw¡A¬°±À°Ê¤¤¼Ú¥þ±¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Yªºµo®i°^Äm·|®i¥»O¤O¶q¡C¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A¶ê®à·|²{³õÁÙµo§G¤F¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ¦X§@¾÷·|²M³æ¡A§Yµ²¦X¤¤¼ÚÀu¶Õ²£·~¡A¦@«Ø¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀ٥ܽd¶é°Ï¡Aµ¦¹º2021¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ²£·~³ÕÄý·|¡F³q¹L¤¤¼Ú«~µP®i·|¼Æ¦r¤Æ¤É¯Å¨µ®iµ¥¤è¦¡¡A±À°Ê¤¤¼Ú·s¸gÀÙ¶T©ö¬¡°Ê±`ºA¤Æ¡F¥´³y¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀٳз~¹å¤Æ¶é¡A°ö¨|»P§ß«ù·|®i·~·s·~ºA·s§Þ³Nªº¹B¥Î»P±À¼s¡F«Ø¥ß¤¤¼Ú·|®i·s¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¡A¬°¤¤¼Ú·|®i·~¦X§@»Pµo®i´£¨Ñ´¼¤O¤ä«ù¡C¡@¡@¥¼¨Ó¡A¦¨³£±N»EµJ°ªºÝ·|®i¥ø·~n¯À¡A´£°ª·|®in¯À¸ê·½°t¸m¯à¤O¡A¥þ±¤Þ¶i¤@§å°ê»Ú¤Æ·|®i¥ø·~¡A¤j¤O¹ê¬I°ê»Ú¸ê·½¤Þ¤J¡A¥´³y°ª½è¶q¥~¨Ó·|®i¥ø·~¶°»E¦a¡A°ö¨|°ªºÝ®i·|¶µ¥Øn¯À¡A»W¿n´£¤É¥þ²y»ùÈÃì¦a¦ìªº¯à¶q¡A¤j¤O¤Þ¶i°ê®a¯Å¡B°ê»Ú©Ê¤j«¬°ªºÝ®i·|¡C¦P®É¡A¦¨³£ÁÙ±N¹ï¼Ð¥D³õ¥~¥æ¥ý¶i°Ï°ì¡A±À°Ê«¤j¼Ð±ì©Ê°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¶µ¥Ø«Ø³]¡A¥[§Ö´£¤É·|®i·~µo®i¯à¯Å¡A«P¶i·|®i»P²£·~¤@Å餯µo®i¡A¥R¤Àµo´§·|®i·~¦bºc«Ø²{¥N¥«³õÅé¨t©M¶}©ñ«¬¸gÀÙÅé¨t¤¤ªº«n¥»O§@¥Î¡C¡]¤å¥ÌÆA¤å¡^¡£